Sorge il sol! Che fai tu?
Che fai lassù?
Se dormi, svègliati: è primavera!
Se vegli, lèvati: vienne a gioir!
Sorge il sol! Che fai tu?
Che fai lassù?
È tempo venuto di correre ancor
pei campi stellanti di mille colori;
di sciogliere canti, di cogliere fiori,
di ber lungo i rivi,
d'avere nel cor le gioie d'amor!
Sorge il sol! Che fai tu?
Vienne a gioir...
Chè, se tu non vieni,
non sbocciano i fior.
Traduction
Le soleil se lève ! Que fais-tu ?
Que fais-tu là-haut ?
Si tu dors, réveille-toi : c'est le printemps !
Si tu es éveillé, lève-toi : viens te réjouir !
Le soleil se lève ! Que fais-tu ?
Que fais-tu là-haut ?
Le temps est venu de courir à nouveau
À travers les champs étoilés aux mille couleurs ;
De chanter, de cueillir des fleurs,
De boire aux ruisseaux,
D'avoir la joie de l'amour dans son cœur !
Le soleil se lève ! Que fais-tu ?
Viens te réjouir…
Car, si tu ne viens pas,
Les fleurs ne fleuriront pas.
