Perché dolce, caro bene
stizzosetta sei con me,
dacchè sai le dure pene
che nel cor soffr'io per te?
Mordimi! Baciami! Battimi! Abbracciami!
Ah! pietà!
O ti prendi servitù,
o mi rendi libertà!
Se ti parlo, non m'ascolti;
se ti guardo, guardi in giù;
ma non guardo, e allor ti volti;
ma non parlo, e parli tu!
Traduction
Pourquoi, mon doux, mon amour,
es-tu si en colère contre moi,
puisque tu connais les dures souffrances
que j'endure dans mon cœur pour toi ?
Mords-moi ! Embrasse-moi ! Frappe-moi ! Serre-moi dans tes bras !
Ah ! pitié !
Soit tu deviens mon esclave,
soit tu me libères !
Si je te parle, tu n'écoutes pas ;
si je te regarde, tu baisses les yeux ;
mais je ne te regarde pas, et alors tu détournes le regard ;
mais je ne parle pas, et tu parles !
