1. See the lovely birch in the meadow,
Curly leaves all dancing when the wind blows.
Loo-lee-loo, when the wind blows,
Loo-lee-loo, when the wind blows.
2. Oh, my little tree, I need branches,
For the silver flutes I need branches.
Loo-lee-loo, three branches,
Loo-lee-loo, three branches.
3. From another birch I will make now,
I will make a tingling balalaika.
Loo-lee-loo, balalaika,
Loo-lee-loo, balalaika.
4. When I play my new balalaika,
I will think of you, my lovely birch tree.
Loo-lee-loo, lovely birch tree,
Loo-lee-loo, lovely birch tree.
Traduction
1. Vois le joli bouleau dans la prairie,
Ses feuilles frisées dansent au gré du vent.
Lou-lou-lou, quand le vent souffle,
Lou-lou-lou, quand le vent souffle.
2. Oh, mon petit arbre, il me faut des branches,
Pour mes flûtes d'argent, il me faut des branches.
Lou-lou-lou, trois branches,
Lou-lou-lou, trois branches.
3. D'un autre bouleau, je vais maintenant fabriquer,
Je vais faire une balalaïka qui tinte.
Lou-lou-lou, balalaïka,
Lou-lou-lou, balalaïka.
4. Quand je jouerai de ma nouvelle balalaïka,
Je penserai à toi, mon joli bouleau.
Lou-lou-lou, joli bouleau,
Lou-lou-lou, joli bouleau.
