La partition « Pili aoao »

 

Chorale à 3 voix SAB

3 voix et piano

Chorale à 4 voix SATB

Chorale à 4 voix SATB et piano

Partition pour piano

 

 

---

Paroles

1. O ka ponaha iho a ke ao
Ka pio malie maluna
Ike oe i ka hana miki ala
Nowelo i ka pili aoao.

Maikai ke aloha o ka ipo
Hana mao ole i ka puuwai
Houhou lulii i ka poli
Nowelo i ka pili aoao.

2. A mau ka pilina olu pono
Huli ae ho oheno mālie
Hanu liilii aheahe
Nowelo ia ka pili aoao.

Traduction

1. Les nuages ​​forment un cercle
Et penche-toi d'en haut
Et tu verras les actions intelligentes
De celui qui cherche à être proche de soi

Bon est l'amour des amoureux
Cela attaque impitoyablement le cœur
Et pique le sein, petit à petit
Alors cherche à être proche de soi

2. Il y a une camaraderie étroite
Quand on se retourne et courtise doucement
Respirer doucement, tranquillement
Alors cherche à être proche de soi

Vidéo