Paroles
Full Bags, a brisk Bottle, and a Beautiful Face,
Are the three greatest Blessings poor Mortals embrace,
But alas, we grow Muckworms if Bags do but fill,
And a bonny gay Dame often ends in a Pill:
Then hey for brisk Claret, whose Pleasures ne'er waste,
By a Bumper we're rich, and by two we are chaste.
Traduction
Sacs pleins, bouteille fraîche et beau visage,
Sont les trois plus grands bonheurs que les pauvres mortels s'offrent.
Mais hélas ! si nos sacs ne font que se remplir, nous prospérons.
Et une belle et gaie dame finit souvent par prendre une pilule.
Alors vive le claret frais, dont les plaisirs ne s'épuisent jamais !
Avec un verre, nous sommes riches, et avec deux, nous sommes chastes.
Vidéo
