The Macedon Youth
Left behind him this truth:
That Nothing was done with much thinking;
He drank and he fought,
And he got what he sought,
And the World was his own by fair drinking.
He wash'd his great Soul
In a plentiful Bowl,
He cast away Trouble and Sorrow;
His Mind did not run
Of what was to be done,
For he thought of today, not tomorrow.
Traduction
Le jeune Macédonien
A laissé derrière lui cette vérité :
Que rien ne s'accomplissait à force de trop réfléchir ;
Il buvait et combattait,
Il obtenait ce qu'il cherchait,
Et le monde fut à lui grâce à sa belle soif.
Il lavait sa grande âme
Dans une coupe généreuse,
Il chassait soucis et chagrins ;
Son esprit ne s'attardait pas
À ce qu'il restait à faire,
Car il ne songeait qu'au présent, jamais au lendemain.
