Paroles
When the swallows homeward fly
And the rose's bloom is o'er,
And the nightingale's sweet song
In the woods is heard no more,
Then I think with bitter pain,
Shall we ever meet again ?
When the swans fly towards the south
Where the golden lemons grow,
And the sun sinks in the west,
And the hills are all aglow !
Then my heart goes out to you,
And forgetting all the pain,
Hope once more within me whispers
You will surely meet again.
Traduction
Quand les hirondelles regagnent leur foyer
Et que la rose a perdu son éclat,
Quand le doux chant du rossignol
Ne résonne plus dans les bois,
Alors je songe, le cœur serré :
Nous reverrons-nous jamais ?
Quand les cygnes volent vers le sud
Où mûrissent les citrons d'or,
Que le soleil sombre à l'occident
Et que les collines s'embrasent,
Alors mon cœur s'envole vers toi ;
Oubliant toute douleur,
L'espoir me murmure à nouveau :
Vous vous reverrez, c'est certain.
