Chorale à 4 voix SATB
Paroles
Stijg, o Nacht, stille Nacht,
Statig op aan 's hemels boog!
Sla, bekleed met sterrenpracht,
Vreedzaam op deez' aard' uw oog!
Wie op zijn spond' uw lafenis wacht,
Schenk hem uw zoetheid, vriendlijke Nacht!
O hoe klaar, rein en zacht,
Tintelt d'avondster omhoog!
Hoe z'ons minzaam tegenlacht,
Waar' z'een blik uit 's Heeren oog!
Lieflijk geflonker, tuigt 't ons gemoed,
Dat ons een Vader leidt en behoedt!
Traduction
Lève-toi, ô Nuit, Nuit silencieuse,
Majestueusement sur la voûte céleste !
Parée d'une splendeur étoilée,
Pose ton regard paisible sur cette terre !
À celui qui, sur sa couche, attend ton réconfort,
Accorde ta douceur, Nuit bienveillante !
Ô comme elle brille, pure et douce,
L'étoile du soir qui scintille là-haut !
Comme elle nous sourit avec tendresse —
Tel un regard venu de l'œil du Seigneur !
Son bel éclat témoigne à nos âmes
Qu'un Père nous guide et nous protège !
