La partition « Addio padre e madre »

 

Chorale à 3 voix SAB

Paroles

Addio padre e madre
e mì nelle carcer voglio andà.
Mì voglio andare nelle carcere
a trovà il mio innemoraa.

Quando fu stata a Mantova
à trovàa i portón saraa.
Aprite, aprite quelle porte,
che di denter voglio entrà.

Quand la fu stato di denter
o sì gh'à stringiuu la man.
O va di fora te, o caro,
che di denter steroo mì.

Cosa diranno la gente,
o cosa diranno di me?
O condannata di una giovine
chi l'è senza l'occasión.

Traduction

Adieu père et mère,
je veux aller en prison.
Je veux aller en prison
retrouver mon amoureux.

Arrivée à Mantoue,
elle trouva les portes closes.
« Ouvrez, ouvrez ces portes,
je veux entrer à l'intérieur. »

Une fois à l'intérieur,
elle lui serra la main.
« Sors d'ici, mon cher,
c'est moi qui resterai à l'intérieur. »

Que diront les gens,
que dira-t-on de moi ?
Une jeune fille condamnée
sans en avoir eu l'occasion.

Vidéo