La partition « Souliko (en français) »

 

On doit ce chant au géorgien Varenka Tsereteli. On peut trouver l'original avec son accompagnement d'orchestre. On trouve aussi facilement un arrangement pour choeur satb de Jose Maria Gonzalez Bastida. Ce chant, dans sa version géorgienne est un classique des éditions A coeur joie. La chanson est également très connue en Russie, où elle chantée en langue russe.


Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
4 voix SATB

Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de Souliko (en français), chant géorgien avec accords de guitare.

Facebook Twitter Pinterest
Souliko (en français) Partition gratuite

2 voix

2 credits Coût : 2 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Souliko (en français) en PDF à deux voix
Téléchargez l'arrangement à deux voix de Souliko (en français)
 

Vous aimerez aussi

Le moulin ()
Le moulin
Le moulin
Jeg Er Så Glad Hver Julekveld ()
Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
I'm so glad each Christmas Eve ()
I'm so glad each Christmas Eve
I'm so glad each Christmas Eve
Jeiki, jeiki etchenkuak ()
Jeiki, jeiki etchenkuak
Jeiki, jeiki etchenkuak
Ene izar maitia ()
Ene izar maitia
Ene izar maitia
Bortian ahüzki ()
Bortian ahüzki
Bortian ahüzki
 

Chorale à 4 voix SATB

6 credits Coût : 6 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Souliko (en français) en PDF à quatre voix SATB
Téléchargez l'arrangement à quatre voix SATB de Souliko (en français)

Paroles

1. J'ai cherché mon cœur dans la plaine
Dans le vent, criant à l'écho :
Est-elle ici, celle que j'aime
Dis-moi as-tu vu, Souliko ?

2. J'ai cherché mon cœur dans les branches
Des chênes, des buis, des ormeaux,
La silhouette en robe blanche,
L'aurais-je rêvée, Souliko ?

3. J'ai cherché mon cœur dans la ville
Parmi les reflets les plus beaux
Mais les miroirs sont si fragiles
Je n'ai pas trouvé Souliko.

4. J'ai cherché mon cœur dans la fête
Parmi les Manon, les Margot,
Mais la plus belle des Lisette
N'a pas remplacé Souliko.

5. J'ai laissé mon cœur à sa place,
Où la vie l'avait amené,
Et Souliko, suivant sa trace
A pointé le bout de son nez !

Adaptation : J-B Voinet

Vidéo

Voici le chant dans sa version originale, géorgienne :

Commentaires