La partition « The cherry-tree carol »

 

Chorale à 3 voix SAB

Chorale à 4 voix SATB

Partition pour piano

Paroles

1. As Joseph was a-walking
He heard an angel sing,
"This night shall be the birthtime
Of Christ, the heav'nly King.

2. "he neither shall be born
In housen nor in hall,
nor in the place of paradise,
But in an ox's stall.

3. He neither shall be clothed
In purple nor in pall,
But in the fair white linen
That usen babies all.

4. He neither shall be rocked
In silver nor in gold,
But in a wooden manger
That resteth on the mould."

5. As Joseph was a-walking,
There did an angel sing,
And Mary's child at midnight
Was born to be our King.

6. The be ye glad, good people,
This night of all the year,
And light ye uo your candles,
For his star it shineth clear.

Traduction

1. Pendant que Joseph marchait
Il entendit un ange chanter,
Cette nuit sera l'heure de la naissance
Du Christ, le Roi céleste.

2. Il ne naîtra pas non plus
Dans la maison ni dans une chambre,
Et pas plus au paradis,
Mais dans une étable à bœufs.

3. Il ne sera ni vêtu
En pourpre ni en drap,
Mais dans le beau lin blanc
Comme ont les bébés.

4. Il ne sera ni bercé
Dans de l'argent ou de l'or,
Mais dans une mangeoire en bois
Posé à même la terre.

5. Pendant que Joseph marchait,
Là, un ange chanta,
Et l'enfant de Marie, à minuit
Est né pour être notre roi.

6. Soyez heureux, braves gens,
Cette nuit de l'année,
Allumez vos bougies,
Pour que son étoile brille;

Vidéo

 

 

---