La partition « Cowboy Jack »

 

Chorale à 3 voix SAB

Chorale à 4 voix SATB

Partition pour piano

Paroles

1. He was just a lonely cowboy
With a heart so brave and true
And he learned to love a maiden
With eyes of Heaven's own blue

2. They learned to love each other
As they named their wedding day
When a quarrel came between them
And Jack, he rode away

3. He joined a band of cowboys
And tried to forget her name
And out on the lonely prairie
She waits for him the same

4. One night when work was finished
Just at the close of day
Someone said sing a song Jack
T'will drive those cares away

5. When Jack began his singing
His mind, it wandered back
For he sang of a maiden
Who was waiting for her Jack

6. Jack left the camp next morning
Breathing his sweetheart's name
He said I'll ask forgiveness
For I know that I'm to blame

7. But when he reached the prairie
He found a new made mound
And his friends they sadly told him
That they laid his loved one down

8 They said as she was dying
She breathed her sweetheart's name
And asked them with her last breath
To tell Jack when he came

9. Your sweetheart waits for you, Jack
Your sweetheart waits for you
Out on the lonely prairie
Where the skys are always blue

Traduction

1. Il n'était qu'un cow-boy solitaire
Au cœur si courageux et si sincère
Et il apprit à aimer une jeune fille
Aux yeux d'un bleu céleste

2. Ils apprirent à s'aimer
Alors qu'ils choisissaient le jour de leur mariage
Quand une dispute éclata entre eux
Et Jack s'enfuit

3. Il rejoignit une bande de cow-boys
Et tenta d'oublier son nom
Et là-bas, dans la prairie solitaire
Elle l'attend toujours

4. Un soir, le travail terminé
À la tombée de la nuit
Quelqu'un dit : « Chante une chanson, Jack !
Ça chassera tes soucis. »

5. Quand Jack commença à chanter
Ses pensées s'évadèrent
Car il chantait une jeune fille
Qui attendait son Jack

6. Le lendemain matin, Jack quitta le camp
Souffleant le nom de sa bien-aimée
Il dit : « Je vais demander pardon
Car je sais que je suis coupable. »

7. Mais lorsqu'il atteignit la prairie
Il trouva un monticule fraîchement formé
Et ses amis lui annoncèrent tristement
Qu'ils y avaient déposé sa bien-aimée Un de moins

8 Alors qu'elle agonisait, ils dirent
Qu'elle avait murmuré le nom de son bien-aimé
Et leur demandèrent, dans un dernier souffle,
De prévenir Jack de son arrivée.

9. Ton bien-aimé t'attend, Jack
Ton bien-aimé t'attend
Là-bas, dans la prairie solitaire
Où le ciel est toujours bleu

Vidéo

 

 

---