1. There's a trade you all know well,
It's bringing cattle over
On ev'ry track from the Gulf and back,
Men know the Queensland drover.
So pass the billy round boys
Don't let the pit pot stand there,
For tonight we'll drink the health of ev'ry overlander.
2. I come from Northern Plains
Where the girls and grass are scanty
Where the creeks run dry or ten feet high
And it's either drought or plenty.
3. There are men from every land
From Spain and France and Flanders
They're a well mixed pack both white and black
The Queensland Overlanders.
4. When we've earned a spree in town
We live like pigs in clover
And the whole damn cheque pouts down the neck
Of many Overlander.
5.As I pass along the road
The children raise my dander
Shouting 'Mother dear take in the clothes
Here comes the overlander
Traduction
1. Il est un métier que vous connaissez bien,
Celui de mener le bétail ;
Sur toutes les pistes, du Golfe et au-delà,
On connaît le convoyeur du Queensland.
Alors, faites circuler la gamelle, les gars,
Ne laissez pas le récipient traîner,
Car ce soir, nous boirons à la santé
De tous les convoyeurs du Queensland.
2. Je viens des plaines du Nord,
Où les filles comme l'herbe se font rares,
Où les ruisseaux sont soit à sec, soit en crue,
Entre sécheresse et abondance.
3. On y trouve des hommes venus de partout,
D'Espagne, de France ou de Flandre ;
Un groupe bien bigarré, Blancs comme Noirs,
Ces convoyeurs du Queensland.
4. Quand on a gagné de quoi faire la fête en ville,
On vit comme des rois, dans l'opulence,
Et tout le sacré salaire finit par passer
Dans la gorge de bien des convoyeurs.
5. Sur la route, quand je passe,
Les enfants s'affolent et crient :
« Maman, vite, rentre le linge !
Voilà le convoyeur qui arrive ! »