Was ich in Gedanken küsse,
Macht mir Müh' und Leben süße
Und vertreibt so Gram als Zeit.
Niemand soll es auch erfahren,
Niemand will ich's offenbaren,
Als der stummen Einsamkeit.
Sollte mich mein Wunsch betrügen,
Find' ich dennoch mein Vergnügen
Und die größte Lust daran,
Daß ich nach der Klugen Lehre
Dieses Bild geheim verehre,
Daß ich nicht besitzen kann.
Traduction
Ce que j'embrasse en pensée,
Adoucit mon labeur et ma vie,
Et dissipe le chagrin comme le temps.
Nul ne le saura,
Je ne le révélerai à personne,
Si ce n'est à la solitude silencieuse.
Si mon désir me trompe,
J'y trouverai encore mon plaisir,
Et le plus grand délice,
Car, selon l'enseignement des Sages,
Je vénère en secret cette image,
Eue je ne peux posséder.
Vidéo
La deuxième vidéo précise que ce thème avait été faussement attribué à W. A. avant d'être rendu à son père, Leopold.
