La partition « Die Grossmüthige gelassenheit »

 

Paroles

Ich hab' es längst gesagt:
So sehr mich alles plagt,
So wenig fällt mein Mut vor Kummer hin;
Die Hoffnung ist mein Schild,
Und wenn die Mißgunst billt,
So such ich Trost bei mir,
Und bleibe, wie ich bin.

Traduction

Je l'ai dit il y a longtemps :
Quelles que soient les épreuves que je traverse,
Mon courage ne faiblit jamais dans le chagrin ;
L'espoir est mon bouclier,
Et quand l'envie se manifeste
Je trouve du réconfort en moi-même,
Et je reste tel que je suis.

Vidéo

La seule vidéo existante en ligne pour l'interprétation de ce chant, proposé ici en version instrumentale et malheureusement attribué à Mozart, donc au fils de Leopold, Wolfgang Amadeus.