La partition « Strike the Viol »

Les versions disponibles ci-dessous :
Chant

Clarinette

Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Téléchargez la partition de Strike the Viol.

Henry Purcell

Come ye Sons of Art, 1694. Orpheus Britannicus. Voix de contre-ténor

Partition Chant et piano

Coût : 2 crédits

Téléchargez la partition de Strike the Viol en PDF pour Chant et piano

Téléchargez la partition de Strike the Viol pour voix et piano

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

isa

Posté le 13 août 2018 à 09h13

Je la travaille dans le cadre de mon cours de chant

myriam

Posté le 05 décembre 2016 à 22h59

merci , je cherchais cette partition depuis longtemps

Vidéo

Paroles

Un texte de très court

Strike the Viol, touch the Lute;
Wake the Harp, inspire the Flute:
Sing your Patronesse's Praise,
Sing, in cheerful and harmonious Lays.

Traduction

Frappez la viole, touchez le luth ;
Réveillez la harpe, soufflez dans la flûte:
Chantez la louange de votre patronne,
Chantez, dans des champs joyeux et harmonieux.

La traduction « frapper » est discutable mais c'est peut-être celle qui rend le mieux la notion de « strike » qui évoque vraiment une attaque. Globalement, les verbes choisis en anglais sont poétiques plus que descriptifs.