La partition « Chant tchèque - Mezi horami »

 

Chorale à 3 voix SAB

Chorale à 4 voix SATB

Partition pour piano

Paroles

1. Mezi horami
Lipka zelená
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa.

2. Keď ho zabili,
Zamordovali
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili.

3. Ej křížu, křížu
Ukřižovaný
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný.

4. Tu šla Anička
Plakat Janíčka
Hned na hrob padla a viac něvstala
Dobrá Anička.

Traduction

1. Entre les montagnes, un tilleul vert.
Ils ont tué Jean, le petit Jean
Au lieu du cerf

2. Quand il fut tué, assassiné,
Sur sa tombe ils ont mis
Une croix

3. Croix, croix, crucifié
Ici se repose Jean, petit Jean,
Assassiné

4. Anna est allé pleurer son Jean
Elle tomba sur la tombe, et jamais ne se releva
Bonne Anna.

Vidéo

 

 

---