La partition « Chant tchèque - Stojí hruška »

 

Chorale à 3 voix SAB

Chorale à 4 voix SATB

Partition pour piano

Paroles

1. Stojí hruška v širém poli
Vršek se jí zelená
Pod ní se pase kůň vraný
Pase ho má milá
Pod ní se pase kůň vraný
Pase ho má milá.

2. Proč má milá dnes pasete
Z večera do rána
Kam můj milý pojedete
Já pojedu s váma
Kam můj milý pojedete
Já pojedu s váma.

3. O já pojedu daleko
Přes vody hluboké
Kéž bych byl nikdy nepoznal
Panny černooké
Kéž bych byl nikdy nepoznal
Panny černooké

Traduction

1. Il y avait un poirier dans un grand champ
Dont le sommet était vert
Un cheval broutait en dessous
Prends soin de lui, ma chère.

2. Pourquoi broute-t-il aujourd'hui ?
Du soir au matin
Où tu iras, ma chère,
j'irai avec toi.

3. O j'irai très loin
Au-delà des eaux profondes.
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontrée
La demoiselles aux yeux noirs.

Vidéo

 

 

---