La partition « Nanna di u dilà da i monti »

Vidéo

Infos

D'autres couplets et une traduction disponibles ici.

Paroles

1. Ninninà, la mia diletta?
Ninninà, la mia esperanza,
Siete voi la mia barchetta,
Che camina con baldanza?
Quilla chi nun teme venti,
Ne tempesti di lu mari.
Addurmentati par pena?
Fate voi la ninnani.

2. Carica d'oru e di perli,
Carica di merci et panni,
Li veli so di bruchattu,
Venuti da mari indani.
Li timori d'iru fini,
Con li lauri più rari.
Addurmentati par pena,
Fate voi la ninnani.

3. Siete voi l'erba cannella,
Siete voi l'erba baroni,
Quilla che nasci in Bavella,
Quilla chi nasci in Coscione,
Siete voi l'erba mufrella,
Quilla chi pasci i muntoni,
Addurmentati par pena,
Fate voi la ninnani.

Traduction

Ninette, ma petite chérie,
Ninette, mon espoir,
Vous êtes ma barque,
Qui navigue tididement,
Et qui ne craint pas les vents
Ni les tempêtes de la mer.
Dormez, maintenant,
Faites dodo.

Mais aussi

Berceuses

Ainsi font font font les petites ma
Dodo, l'enfant do
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Un, deux, trois
Baby and rattle

Chansons françaises

Chansons corses

U Meru Pastore
Corsica. Chants de Tradition Orale
L'armata di l'ombra
Lorsque les poissons de l'onde
Berceuse corse

Le Blog musique

Les pièges lorsque l'on commence un instrument
Les partitions à l'époque de Mozart
Le rôle de la partition dans le jazz
Chansons pour la fête des mères

Cours de Solfège en ligne

Cours de piano gratuits