La partition « Diporti di Euterpe, Lamento »

 

Paroles

Lagrime mie, à che vi trattenete?
Perché non isfogate il fier dolore
Che mi toglie'l respiro e opprime il core?
Lidia, che tant'adoro,
Perch'un guardo pietoso, ahi, mi donò,
Il paterno rigor l'impriggionò.
Tra due mura rinchiusa
Sta la bella innocente,
Dove giunger non può raggio di sole;
E quel che più mi duole
Ed' accresc'al mio mal tormenti e pene,
È che per mia cagione
Provi male il mio bene.
E voi, lumi dolenti, non piangete ?
[...]

Traduction

Mes pleurs, pourquoi vous retenez-vous ?
Pourquoi ne pas couler, sous cette douleur
Qui m’oppresse la poitrine et le cœur ?
Parce qu'elle m'a regardé
Lidia, que j'adore,
Enfermée par son père si sévère...

Vidéo