La partition « Oyfn Pripetshok »
Partition de chant
Partition gratuite en pdf
Téléchargez la partition de Oyfn Pripetshok, chanson traditionnelle yiddish avec accords de guitare.
Partition Chant et piano
Harmonisation à 2 voix
Harmonisation pour 2 voix et piano
bwmuz
Posté le 13 mars 2015 à 23h26Traduction des paroles de la partition :
"Du fourneau scintille une petite flamme,
Et il fait bon dans la maison
Et le rabbin enseigne aux petits enfants
L’aleph bet [alphabet hébreu].
Refrain :
Récitez, les enfants, souvenez-vous, mes très chers
De ce que vous apprenez ici,
Répétez encore une fois, encore et encore
Komets-aleph [se prononce] "o".
Vidéo
Paroles
Oyfn pripetshik brent a fayerl,Un in shtub iz heys,
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh,
Dem alef-beys.
Traduction
Un bon feu brûle dans le poêleEt il fait chaud dans la pièce,
Et le rabbin apprend l'alphabet
Aux petits enfants.
Mais aussi
Plus de partitions
Chansons Yiddish
Tum balalaika Lider gezungen in di Arbeter-ring-s Absalom at the well Adon olom waltz Al tashlichenu
Les plus téléchargées Joyeux anniversaire Au clair de la Lune La Marseillaise
Le Blog musique Les pièges lorsque l'on commence un instrument Les partitions à l'époque de Mozart Le rôle de la partition dans le jazz La fête des mères en chansons
Cours de Solfège en ligne
Apprendre le piano gratuitement
Commentaires