1. My life flows on in endless song;
above earth’s lamentation,
I catch the sweet, though far-off hymn
that hails a new creation.
No storm can shake my inmost calm
while to that Rock I’m clinging.
Since Christ is Lord of heaven and earth,
how can I keep from singing?
2. Through all the tumult and the strife,
I hear that music ringing.
It finds an echo in my soul.
How can I keep from singing ?
3. What though my joys and comforts die?
I know my Savior liveth.
What though the darkness gather round?
Songs in the night he giveth.
4. The peace of Christ makes fresh my heart,
a fountain ever springing!
All things are mine since I am his!
How can I keep from singing ?
Traduction
1. Ma vie s'écoule en un chant sans fin ;
au-dessus des plaintes de la terre,
je perçois l'hymne doux, bien que lointain,
qui salue une création nouvelle.
Aucune tempête ne peut ébranler ma paix profonde
tant que je m'agrippe à ce Rocher.
Puisque le Christ est Seigneur du ciel et de la terre,
comment pourrais-je m'empêcher de chanter ?
2. À travers le tumulte et les luttes,
j'entends cette musique résonner.
Elle trouve un écho dans mon âme.
Comment pourrais-je m'empêcher de chanter ?
3. Qu'importe si mes joies et mes consolations s'éteignent ?
Je sais que mon Sauveur est vivant.
Qu'importe si les ténèbres m'environnent ?
Il donne des chants dans la nuit.
4. La paix du Christ rafraîchit mon cœur,
telle une source jaillissant sans fin !
Tout est à moi puisque je suis à Lui !
Comment pourrais-je m'empêcher de chanter ?
