Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Traduction
Un garçon vit un bouton de rose pousser,
Un bouton de rose dans la lande,
Il était si jeune et si beau au matin,
Il courut pour le voir de près,
Le contemplant avec une grande joie.
Bouton de rose, bouton de rose, bouton de rose rouge,
Bouton de rose dans la lande.
Le garçon dit : Je vais te cueillir,
Bouton de rose dans la lande !
Le bouton de rose dit : Je vais te piquer,
Pour que tu te souviennes toujours de moi,
Et je ne le supporterai pas.
Bouton de rose, bouton de rose, bouton de rose rouge,
Bouton de rose dans la lande.
Et le garçon sauvage cueillit
le bouton de rose dans la lande ;
Le bouton de rose se défendit et le piqua,
Mais ni lamentations ni plaintes ne le sauvèrent,
Il dut simplement souffrir.
Bouton de rose, bouton de rose, bouton de rose rouge,
Bouton de rose dans la lande.
Vidéo
Commentaires
Webmaster le 2016-06-19 à 08h26
@sabour22. Il n'y a aucun problème avec cette partition, toutefois si vous m'expliquez vos soucis, je serai ravi de vous aider.
miminette le 2016-06-18 à 23h21
Heidenröslein de Schubert plutôt.
miminette le 2016-06-18 à 23h21
La partition Röslein pour voix et piano comporte des oublis de tirets entre les syllabes de certains mots .... !!!
sabour22 le 2016-06-18 à 23h08
je viens d'acheter 10 crédits et je ne peux toujours pas télécharger cette partition !!!!
Webmaster le 2016-06-19 à 08h26
miminette le 2016-06-18 à 23h21
miminette le 2016-06-18 à 23h21
sabour22 le 2016-06-18 à 23h08
