1. Nenneko shasshari mase,
Neta ko no kawaisa.
Okite naku ko no
Nenkororo, tsura nikusa.
Nenkororon, nenkororon.
2. Nenneko shasshari mase,
Kyō wa nijūgo-nichi sa.
Asu wa kono ko no,
Nenkororo, Miya-mairi.
Nenkororon, nenkororon.
3. Miya e maitta toki,
Nan to yūte ogamu sa.
Issho kono ko no,
Nenkororo, mame na yō ni.
Nenkororon, nenkororon.
Traduction
1. Hushabye, dors !
Comme le visage du bébé endormi est mignon,
Le bébé qui est éveillé et qui pleure,
Hushabye, comme son visage est haineux !
Hushabye !
2. Hushabye, dors !
Aujourd'hui, c'est le 25ème jour de sa naissance.
Demain nous irons,
Hushabye, au sanctuaire,
Hushabye!
3. En arrivant au sanctuaire,
pour quoi allez-vous prier ?
A travers sa vie, qu'il soit,
Hushabye, en bonne santé !
Hushabye!
