Hei hei de tian kong di chui,
Liang liang de fan xing xiang sui,
Chong er fei, chong er fei,
ni zai si nian shui.
Tian shang de xing xing liu lei,
Di shang de mei gui ku wei,
Leng feng chui, leng feng chui,
Zhi yao you ni pei.
Chong er fei, hua er shui,
Yi shuang you yi dui cai mei,
Bu pa tian hei, zhi pa xin sui,
Bu guan lei bu lei,
Ye bu guan dong nan xi bei.
Traduction
1. Le ciel sombre est bas,
Parseme d'innombrables etoiles brillantes.
Les lucioles volent ici et la,
De qui as-tu envie ?
2. Les etoiles dans le ciel se mettent a pleurer,
Les roses au sol commencent a se faner.
Le vent froid souffle ici et la,
Rien n'a d'importance tant que tu es a mes côtes.
3. Les lucioles volent pendant que les fleurs dorment,
C'est si beau d'être un couple.
Je n'ai pas peur des tenebres, mais seulement d'un cœur brise.
Peu importe si je suis fatigue,
Ignorant tout autour.
