La partition « Yue er wan - La lune argentée »

 

Paroles

EN CHINOIS

Yue er wan wan xiang yitiao chuan gua tianshang
Chuan gua xingxing ta yiran qingying piaodang
Yangfan xiangzhe xifang hang
Zhe xiao xiao yin chuan duo anxiang


EN ANGLAIS

Little silver moon rides the sky like a boat,
Past the twinkling stars it will float, lightly float.
Sail little moon boat to the west,
Sail little moon boat while I rest.

Traduction

La lune courbee comme un bateau pend dans le ciel
Suspendu dans les etoiles, il flotte toujours legerement,
Navigation vers l'ouest
Ce petit bateau argente est tres paisible.

Vidéo