La partition « Bellin' the Jack »

 

Instrument en Si♭

Saxophone en Mi♭

Paroles

1. Folks in Georgia’s ’bout to go insane
Since that new dance down in Georgia came.
I’m the only person who’s to blame.
I’m the party introduced it there. So!
Give me credit to know a thing or two.
Give me credit for springing something new.
I will show this little dance to you.
When I do, you’ll say that it’s a bear.

First you put your two knees close up tight.
Then you sway ’em to the left
Then you sway ’em to the right.
Step around the floor kind of nice and light.
Then you twis’ around and twis’ around with all your might.
Stretch your lovin’ arms straight out in space.
Then you do the Eagle Rock with style and grace.
Swing your foot way ’round then bring it back.
Now that’s what I call “Ballin’ the Jack.”

2. It’s being done at all the Cabarets.
All society now has got the craze.
It’s the best dance done in modern days.
That is why I rave about it so.
Play some good rag that will make you prance.
Old folks, young folks all try to do the dance.
Join right in now while you got the chance.
Once again the steps to you I’ll show.

Traduction

1. Les gens en Géorgie sont sur le point de devenir fous
Depuis que cette nouvelle danse en Géorgie est arrivée.
Je suis la seule personne à blâmer.
Je suis le parti qui l’a présenté là-bas. Donc!
Donnez-moi le crédit de savoir une chose ou deux.
Donnez-moi le mérite d'avoir créé quelque chose de nouveau.
Je vais vous montrer cette petite danse.
Quand je le ferai, tu diras que c’est un ours.

D'abord, vous rapprochez vos deux genoux.
Ensuite tu les fais basculer vers la gauche
Ensuite, vous les faites basculer vers la droite.
Faites le tour du sol de manière agréable et légère.
Ensuite, vous vous tournez et tournez de toutes vos forces.
Étirez vos bras aimants tout droit dans l’espace.
Ensuite, vous faites le Eagle Rock avec style et grâce.
Faites pivoter votre pied puis ramenez-le.
C’est ce que j’appelle « Ballin’ the Jack ».

2. Cela se fait dans tous les Cabarets.
Toute la société est désormais prise par cet engouement.
C’est la meilleure danse des temps modernes.
C'est pourquoi j'en raffole autant.
Jouez du bon chiffon qui vous fera caracoler.
Les vieux et les jeunes essaient tous de danser.
Rejoignez-nous dès maintenant pendant que vous en avez l'occasion.
Encore une fois, je vais vous montrer les étapes.

Vidéo