La partition « Abschiedslied »

Johannes Brahms

 
Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
4 voix SATB

Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Téléchargez la partition de Abschiedslied, chant choral de Johannes Brahms.

Facebook Twitter Pinterest
Abschiedslied Partition gratuite

2 voix


Téléchargez l'arrangement de la partition de Abschiedslied en PDF à deux voix
 
 

Chorale à 4 voix SATB


Paroles

Ich fahr dahin, wenn es muß sein,
Ich scheid mich von der Liebsten mein,
Zuletzt laß ich ihrs Herze mein,
Dieweil ich leb, so soll es sein.
Ich fahr dahin, ich fahr dahin!

4 couplets présents dans le pdf

Traduction

Je vais y aller si je dois,
Je laisse mon bien-aimé
Enfin, je lui ai laissé son cœur,
Parce que je vis, c'est comme ça que ça devrait être.
Je conduis là, je conduis là!

Je lui dis et personne d'autre:
Mon cœur n'a jamais autant souffert.
Elle m'aime le plus longtemps;
En m'évitant, je dois souffrir.
Je conduis là, je conduis là!

Je te demande, ma très chère épouse,
Quand je ne parle pas de toi mon autre
Quand je te donne mon amour seul,
Rappelez-vous que je suis à vous.
Je conduis là, je conduis là!

Maintenant, sois fidèle aussi stable que moi!
Comme tu veux, tu me trouves.
Tais-toi, je vais te demander!
Que Dieu vous bénisse! J'y vais!
Je conduis là, je conduis là!

Vidéo

Commentaires