La partition « Rin del angelito »

Vidéo

Infos

La partition à une voix est présente en 4 tonalités, celles à deux, trois et quatre voix, en deux tonalités.

Les paroles de cette chanson sud-américaine sont incroyablement poétiques.

Paroles

1. Ya se va para los cielos
Ese querido angelito,
A rogar por sus abuelos,
Por sus padres y hermanitos.

Cuando se muere en la carne
El alma busca su sitio,
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito.

2. La tierra lo está esperando,
Con su corazón abierto,
Por eso que el angelito,
Parece que estás despierto.

Cuando se muere en la carne,
El alma busca su centro,
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo.

3 autres couplets

Traduction

1. C'est au ciel qu'il s'en va,
Ce cher petit ange,
Il s'en va prier pour ses grands-parents,
Pour ses parents, ses frères et ses sœurs.

Quand le corps meure
L'âme cherche sa place,
À l'intérieur d'un coquelicot
Ou dans un oiseau.

2. La terre l'attend
Le cœur grand ouvert,
Car on dirait que le petit ange
Est resté éveillé.

Quand le corps meure
L'âme cherche sa place,
Dans la lueur d'une rose
Ou d'un jeune poisson.
[...]

Mais aussi

Chansons chiliennes

La fiesta de San Benito
Run run se fue pa'l norte
Adorar el niño
Adorar el niño
Señora Doña Maria
Joyeux anniversaire
Au clair de la Lune
La Marseillaise

Le Blog musique

Le rôle de la partition dans le jazz
Les musiciens sur les réseaux sociaux
Le rôle indispensable de la musique au cinéma
Chansons pour la fête des mères

Cours de Solfège en ligne

Cours de piano gratuits