1. Una mattina mi sono alzato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono alzato,
E ho trovato l'invasor.
2. O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
O partigiano portami via,
Qui mi sento di morir.
3. E so io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E so io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
4. E seppellire sulla montagna
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E seppellire sulla montagna
Sott l'ombra di un bel fior.
5. Casi le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Casi le genti che passeranno
Mi diranno "che bel fior".
6. E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la liberta.
Traduction
1. Un beau matin je me suis levé
Bonjour la belle, bonjour la belle,
Un beau matin je me suis levé
Et je suis tombé sur l'envahisseur.
2. Oh, partisan, emporte-moi
Je sens que je vais mourir...
3. Si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer
[...]
Vidéo
Une interprétation italienne très traditionnelle, avec modulations. Autres interprètes de cette chanson : Thomas Fersen, Goran Bregovic, Yves Montand, Manu Ciao (en reggae) et bien d'autres...
Commentaires
Glah le 2024-02-17 à 21h53
Bonjour,
Quelques remarques et corrections pour "bella Ciao" …
(je suis à 50% rital et ai passé toutes mes vacances d'enfances "dai Nonni" .)
Nous chantions alors souvent cet air :
1. Variante (que je trouve plus cohérente ) : Una mattina mi son svegliato (= je me suis éveillé) et non "alzato" (je me suis levé)
2. Correction du 2ème verset : Ché mi sento di morir (Emmène-moi, car je me sens mourir) . "moror" n'existe pas en italien
Cordialement
Nicky 1327 le 2022-10-12 à 08h56
Merci
SF le 2022-04-21 à 13h40
Merci de bien vouloir le permettre de télécharger la partition pour la guitare classique.
Cordialement
Nostrafiora le 2022-04-21 à 13h26
Je souhaiterai télécharger la partition de Bella Ciao pour guitare classique mais aussi pour saxophone.
Ceci permettra à nos filles de présenter cette chanson pour leur oral du brevet des collèges.
Je vous remercie.
Cordialement
Luckana le 2022-01-28 à 13h12
merci beaucoup pour tous
jfc le 2021-12-04 à 17h19
cool, merci !
Emilie74250 le 2021-11-03 à 18h25
Merci !
Azuky le 2021-09-18 à 10h05
Merci
kiri le 2021-08-09 à 17h59
bonjour , j' aimerais télécharger la partition pour guitare classique de " Bella ciao "
merci
ja le 2021-06-21 à 15h57
bonjour , j' aimerais télécharger la partition pour guitare classique de " Bella ciao "
merci
Christian le 2021-04-16 à 22h27
J'aimerais télécharger la partition guitare classique
Merci
Fkgd le 2020-12-29 à 17h17
Merci pour le partage
melylou le 2020-12-17 à 14h02
c est pour un cadeau de noel merci
Decampos le 2020-12-12 à 14h10
J'aimerais telecharger cette partition, merci.
JP le 2020-12-06 à 19h35
Pas de commentaires
Caroline.S73 le 2020-11-30 à 10h08
Bonjour,
j'aimerais recevoir cette partition.
Merci
CA RINE le 2020-11-15 à 19h01
Je voudrais svp cette partition pour ma fille
Georget Multner le 2020-11-11 à 18h09
Je voudrais SVP la partition de belle Ciao... Merci
Wang le 2020-11-10 à 23h05
bonjour,
Mon fils veut bien avoir la chanson Bella ciao en guitar classique
Merci
unoetdune le 2020-11-09 à 07h13
veuillez me faire parvenir la partition de la chanson Bella Ciao
Merci
Ham le 2020-11-03 à 13h40
ok
france le 2020-10-16 à 22h19
merci pour ces partitions
Myriane JOLY le 2020-10-14 à 02h17
Je souhaiterais la partition et la tablature pour guitare classique de bella ciao. Merci
AH le 2020-10-04 à 19h32
Merci
Nouguier Pierre le 2020-08-02 à 17h19
Je suis intéressé par la partition pour guitare classique de Bella Ciao. Merci
Annie le 2020-07-28 à 14h33
Bjour, je souhaiterais apprendre à jouer: Diégo libre dans la tête à l'orgue. Merci de me fournir la partition.
Laoj le 2020-07-07 à 21h24
0
Céline21 le 2020-06-21 à 09h30
Je souterai avoir la partition de bella cia pour guitare classique svp
nina2 le 2020-05-12 à 16h45
Je souhaiterai avoir la partition bella ciao pour mon piano svp
2008/2012 le 2020-05-08 à 23h17
Merci beaucoup !
Faixo le 2020-05-08 à 23h09
Je souterai avoir la partition de bella cia pour guitare classique svp
MERCI
Younes le 2020-05-06 à 23h01
Etudiant en musique
Younes le 2020-05-06 à 22h25
étudiant en musique
Bernades le 2020-04-30 à 18h13
Je cherche partition de Bella Ciao pour ukulélé.
Merci d'avance.
Fru le 2020-04-21 à 12h29
Merci
Fru le 2020-04-21 à 12h27
Merci
Dnd’dd le 2020-04-09 à 17h44
Merci
Azéri le 2020-04-09 à 17h04
Merci
jojo47 le 2020-04-07 à 15h47
merci
natacha le 2020-04-03 à 21h10
Merci !
Harmonicadestin le 2020-03-24 à 19h44
Cherche Bella ciao pour chant ou flute et guitare. Merci
Noguez le 2020-03-22 à 08h40
Bonjour, je cherche des partitions pour accordéon pour mon fils (niveau débutant), il aimerai : belle ciao, despacito ou un homme debout... Merci d'avance. Cordialement
Yann Le Pichon le 2020-03-21 à 12h25
Merci
Dami nabil le 2020-01-12 à 16h27
Merci
Jean Michel fauvet le 2019-12-07 à 17h00
Bonjour je cherche des partitions gratuite pour saxo alto yesterday et my way
Merci
Cdlt
JMF
Buisson jean claude le 2019-09-30 à 17h06
Bonjour
Je recherche les partitions pour GUITARE :
"Les petites pestes"
"Gentil camarade" et Johny Boyl.
Les paroles sont de Marie -Josée Neuville. Elle interprétait à la guitare ces chansons dans les années 1963 -1966.
J'ai les Trois Textes ainsi que le disque .
Merci
Cordialement
Mayga le 2019-09-14 à 15h42
Je veux savoir jouer des morceaux connus
Christophe Richard le 2019-08-24 à 11h06
Bonjour je cherce la partition de BAPTEME de jean Luc JUVIN et de Ca n'ap ps d'importance de Mac Orlan chantée par Morelli
Merci
Marie-Hélène Vaché le 2019-06-12 à 18h56
Je recherche la partition pour accordéon, de "Mamma" . Pourriez-vous m'aider SVP ? Merci et bien cordialement.
LAURENT le 2019-05-27 à 14h52
bonjour
je suis a la recherche de la partition de bella ciao pour accordéon si vous avez merci
biloute le 2019-04-13 à 17h28
pour moi et m'entrainer
Grégoire widmer le 2019-02-23 à 15h29
M'entrainer seul mais avec de bonnes partitions
merou le 2019-02-15 à 09h18
pour apprendre avec mon prof de guitare , merci
mt1940at1948 le 2019-01-23 à 15h10
Michel musicien amateur pour jouer sur mon orgue merci pour le site
CARRET le 2019-01-20 à 10h11
Pour chanter ensemble
MisterWarriors20 le 2019-01-01 à 20h05
bien
NASNOP le 2018-12-08 à 07h24
apprendre saxo
gigi le 2018-11-27 à 14h23
bonjour c'est pour la chorale de l'amitié d'un petit village nommé VANDRe en charente maritime
coran40 le 2018-11-21 à 12h31
Pour fêter la Sainte Cécile entre amis, merci!
Violainb le 2018-10-28 à 14h51
Pour apprendre le chant au piano à titre privé
Vandamme le 2018-10-05 à 08h07
j'ai fait 10 années d'études musicales étant jeune avec ensuite un peu d’orchestre et depuis je n'ai plus pratiqué. Je suis à la retraite et ma petite fille est intéressée par le piano.
Je compte l'initier et peut être l'amenée à la musique.
fernand139 le 2018-10-04 à 16h28
intéréssé par le texte mais pas facile a trouver sur le site. Et l'inscription se fait comment ?
geppetto le 2018-09-23 à 19h19
Bonjour,
juste intéressé. merci
Cdlt
JEAN MARIE SAVREUX le 2018-08-13 à 17h39
Bonsoir,
J'ai 75 ans, je vais jouer ce morceau avec ma petite fille de 16 ans, elle au saxo et moi à la clarinette.
Mike le 2018-06-24 à 13h54
merci, je suis guitariste et anime une maison de retraite, bénévolement, par des chansons;
lshilt le 2018-02-11 à 12h28
Je suis inscrite et avant de payer j aimerais voir les tablatures ce qui est impossible merci
Jeanmico le 2016-12-27 à 12h12
Je ne comprends pas comment fonctionne ce système de tablature, quelques explications svp??
MorisseFilPoi le 2016-12-08 à 15h05
pour tester !
merci
Calf9591 le 2016-01-29 à 12h30
complimenti
renata le 2015-01-29 à 14h13
Je suis finalement passée Membre Plus 1 pour les partitions de piano. C'est très bien. Merci !
renata le 2014-10-10 à 10h54
Merci pour la disponibilité et la gratuité de cette partition
miss.miss le 2014-07-23 à 09h05
Merci, c'est tout simplement génial. J'arrive et je tombe direct sur la partition qu'il me faut. Super !
piafon le 2014-06-02 à 14h58
Merci pour cette partition très claire et facile à jouer !!!
Webmaster le 2014-03-24 à 08h21
Problème réglé
bonnetfr.b le 2014-03-23 à 23h33
Je suis membre plus 4 et quand j'essaye d'ouvrir directement ou d'enregistrer Bella ciao avec accompagnement de piano, il y a erreur ... est-ce normal ?
mimi le 2013-05-27 à 17h35
Merci pour votre travail . De notre point de vue c'est magique, on veut chanter, jouer de l'accordéon et hop on trouve ...
m.quadrio le 2012-11-30 à 00h17
Merci pour cette partition, qui me donne le plaisir de chanter en famille
M A Quadrio
sedna le 2012-11-25 à 12h14
Je débute et je remercie toutes les personnes qui alimentent ce site.
Bien cordialement
Corinne
2 voix
Chorale à 3 voix SAB
Chorale à 4 voix SATB
Partition pour piano, niveau facile
Tablature de guitare
Guitare classique
