La partition « Soon ah will be done »

Merci beaucoup pour vos partitions sur ce site. Je voulais vous demander si les partitions à 2 voix peuvent être avec la voix "normale" et la voix basse, car c´est à c`est 2 voix que je suis le plus intéressé. Dans le futur j´envisage vous demander quelques partitions à 2 voix. Merci en avance pour votre réponse.
Miguel Hernández

Bonjour,
Est il possible de transposer la partition de Soon Ah will be done pour 3 voix et piano en ré mineur, après achat ?
Merci d'avance pour votre réponse
Cordialement
Cécile Raillard

Il y a des choses très justes dans ce que vous dites ; j'ai séparé tous les a+autre-chose, c'était un peu trop curieux. Par contre, en dehors du fait que je ne suis pas à l'origine du texte (celui-ci vient d'un vieux recueil américain du XIX^ème siècle, il faut rester dans l'idée qu'il s'agit d'une espèce de translittération du parlé entendu par le blanc qui a noté ceci. Les in' qui côtoient les ing sont tout à fait possible dans la musique, en fonction du rythme ou si c'est une fin de phrase ou non. Je l'ai entendu plus d'une fois.

Quelques-unes de vos paroles de "Soon a will" ne sont ni anglaises ni du sud des Etats unis (un dialect d'anglais).

"Soon a will ..." n'a pas de signification. Ce devrait être "Soon I will ..." ou "Soon Ah will" (J'ai aussi vu "Soon-a" qui est pire.

"awith" n’existe absolument pas. C'est là pour un rythme, mais il coupe la phrase.

"awailin' " est bien, parce que c'est avec une verbe, mais normalement on aurait "a-wailin' ".

"I wan't .." n'existe pas. "Je veux" traduit comme "I want". ("won't" = "will not")

" t' " pour remplace "to" n'est pas nécessaire. On a "goin' to" live with God, est c'est exactement la même chose.

Vous avez " in' " pour "goin' " mais "ing" pour weeping and awailing. Dans la langue de sud de Etats-Unis, tous seraient "weepin' an' a-wailin' " ou "a-weepin' an' a-wailin' "

Vous devez ou corriger les fautes ou supprimer la partition.
Merci bien.

Je peux régler les problèmes de partitions ou de liens quand il y en a mais du moment que la partition ne pose aucun problème, j'aurai du mal à vous aider.

Je n'arrive pas à imprimer Soon a will be done.
Pouvez-vous m'aider ?