La partition « Toutouic »

Vidéo

Paroles

Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

1. Da vam a so ama coantic,
Hous da luskellat mi gnounic.
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

2. Da van a so ama oanic
Dide o cana e sonic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

3. En deis all e voele kalzic
Hirio a c'hoarzin da vamic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

4. Toutouic la la va bevic
E kreis e kreis da rosennic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

5. Da nijal d'an env va elic
Na zisplec ket da askellic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

Traduction

Toutouic la la, mon ange
Toutouic la la

1. Ta mère est ici, bel enfant
Pour te bercer, petit chéri.

2. Ta mère est ici, bel agneau
Qui te fredonne sa chanson.

3. Hier elle pleurait tristement
Et aujourd'hui sourit gaiement.

4. Toutouic la la petit oiseau
Au beau milieu de ton rosier.

5. Pour voler, mon ange, au ciel
N'ouvre pas encore tes ailes.

Mais aussi

Berceuses

Berceuse de la Marne
Rub a dub dub
Hush-a-bye baby
Wiegenlied
Passe la dormette (2)

Chansons françaises

Chansons bretonnes

Toutouic (2)
An hini a garan
Mik mik mik
Soun potred-ann-deuved
Va, dous Annaïg

Le Blog musique

Partitions gratuites pour harmonie
Le talent musical est-il héréditaire ?
Le solfège avant l'instrument
Chansons pour la fête des mères

Cours de Solfège en ligne

Apprendre le piano gratuitement