La gloire de Hanalei réside dans ses fortes pluies
Algues glissantes de Manuʻakepa
Là, je me suis senti
Sensation de fraîcheur et de picotement de la peau
Salutations, ô sable et fleurs de roses
Trempé par les embruns marins
Je n'ai jamais vu une telle splendeur
La gloire de Hanalei réside dans ses fortes pluies
Ruisseaux majestueux de Molokama
Couvert de brume
Tu es la brume de la terre
Que Hanalei chérit
Contemplez la beauté de Māmalahoa
Trempé par la rosée
Elle et moi sommes deux
Trois avec le bruissement des embruns
