La partition « Get on board »

 

Chorale à 3 voix SAB

3 voix et piano

Chorale à 4 voix SATB

Chorale à 4 voix SATB et piano

 

 

---

Paroles

Get on board, get on board, get on board
There's room for many or more.
Get on board, get on board, get on board
There's room for many or more.

1. The gospel train is coming
I hear it just at hand
I hear the car wheel moving
And rumbling through the air.

2. I hear the bell and whistle
She's coming round a curve
She's loosened all her stream and power
And straining every nerve

3. It's nearing down the station
Oh sinner don't be vain
But come and get your ticket
And be ready for this train.

Traduction

Montez, montez tous,
Il y a de la place pour chacun
Et même plus encore.

1. Le train de l'évangile arrive
Je l'entends, il est tout près
J'entends les roues qui bougent
Et qui se déplacent dans les airs

2. J'entends la cloche et le sifflet
Le voici dans un virage
Il perd de la puissance et de la vitesse
En passant les tournants.

3. Il approche de la gare
Pêcheurs, soyez prêts
Venez, prenez votre ticket
Soyez prêt pour ce train.

Vidéo

Il existe de nombreuses versions de ce chant. Variantes dans les paroles ou grosses différences de tempos. Voici la version qui a inspiré mes harmonisations :