La partition « Great Big House in New Orleans »

 

Paroles

1. Great big house in New Orleans,
Forty stories high,
Every room that I been in
Filled with pumpkin pie.

2. Went down to the old mill stream,
To fetch a pail of water;
Put one arm around my wife,
The other ’round my daughter.

3. Fare thee well, my darling girl,
Fare thee well, my daughter,
Fare thee well, my darling girl,
With the golden slippers on her.

Traduction

1. Grande grande maison à la Nouvelle-Orléans,
Quarante étages de haut,
Chaque pièce dans laquelle j'ai été
Est remplie de tarte à la citrouille.

2. Je suis descendu à l'ancien ruisseau du moulin,
Pour aller chercher un seau d'eau ;
Mettez un bras autour de ma femme,
L'autre autour de ma fille.

3. Adieu, ma fille chérie,
Adieu, ma fille,
Adieu, ma fille chérie,
Avec ses pantoufles dorées.

Vidéo