Paroles
1. Oh, fare thee well,
I must be gone and leave you for a while,
But wherever I go I will return,
If I go ten thou sand miles,
If I go, if I go, if I go ten thousand miles.
2. Oh, ten thousand miles
It is so far to leave me here alone,
While I may lie, la ment and cry,
And you, you'll not hear my moan,
And you, no you, and you'll not hear my moan.
3. Oh, the crow that is so black,
My love, will change it's color to white,
If ever I should prove false to thee,
The day will turn to night, yes,
The day, oh the day, yes, the day will turn to night.
Traduction
1. Oh, adieu,
Je dois partir et te quitter un moment,
Mais partout où j'irai, je reviendrai,
Si je fais dix mille milles,
Si j'y vais, si j'y vais, si je pars dix mille milles.
2. Oh, dix mille milles
C'est si loin de me laisser seul ici,
Même si je peux mentir, me lamenter et pleurer,
Et toi, tu n'entendras pas mon gémissement,
Et toi, non toi, et tu n'entendras pas mon gémissement.
3. Oh, le corbeau si noir,
Mon amour, changera sa couleur en blanc,
Si jamais je te prouve un mensonge,
Le jour deviendra nuit, oui,
Le jour, oh le jour, oui, le jour se transformera en nuit.
