La partition « Goizian goizik jeiki nunduzun »

Chansons basques

 

Goizian goizik jeiki nunduzun

Téléchargez la partition de Goizian goizik jeiki nunduzun, chanson traditionnelle basque.
Partition gratuite en PDF

Facebook Twitter Pinterest
Goizian goizik jeiki nunduzun Partition gratuite
 
 

Paroles

1. Goizian goizik jeiki nündüzün,
espusa nintzan goizian;
bai eta zetaz ere beztitü
ekhia jelkhi zenian.
Etxekandere zabal nündüzun
egüerdi erdian,
bai eta ere alargüntsa gazte
ekia sarthü zenian.

2. Musde Irigarai, ene jauna,
altxa izadazüt büria,
ala dolütü othe zaizü
eneki espusatzia?
Ez, ez etzitadazu dolütü
zureki espusatzia,
ez eta ere dolütüren
bizi nizano lürrian.

3. Nik banizün-maitetto bat
mündü ororen isilik,
mündü ororen isilik
eta Jinko jaunari ageririk.
Buket bat igorri ditadazü
lili arraroz eginik,
lili arraroz eginik
eta erdia phozuatürik.

4. Zazpi urthez etxeki düzüt,
gizona hilik khanberan,
egünaz lür hotzian eta
gaiaz bi besuen artian.
Zitru-urez ükhüzten nizün
astian egün batian,
astian egun batian eta
ostirale goizian.

Traduction

Je me levai le matin

1. Je me levai le matin de bonne heure le jour de mon mariage
Et je me vêtis de soie lorsque le soleil parut.
J'étais une maîtresse de maison cossue à midi
Et jeune veuve au coucher du soleil.

Commentaires