La partition « Kan pitite an mwen »

Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix

Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Téléchargez la partition de Kan pitite an mwen, chanson traditionnelle guadeloupéenne avec accords de guitare.

Harmonisation à 2 voix

Coût : 2 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Traditionnel-Kan-pitite-an-mwen en PDF à deux voix

Téléchargez l'arrangement à deux voix de Kan pitite an mwen

614

Partitions de chants du monde

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Paroles

1. Kan pitite an mwen
Ka mandé mwen tété
Mwen kalé ba li manjé matété

Pitite dodo, papa pa la
Cé manman tou sél, ki dan lanbara
Pitite dodo, papa pa la
Cé manman tou sél, ki dan la misère

2. Dépi bon matin
papa alé la pèche
I lésé manman ka fè lafimé

3. Dépi bon matin
Papa desand anvil
I lésé manman ka filé zégui

Traduction

Quand mon petit

1. Quand mon petit
Me demande à téter
Je lui donne la tétée

Dors petit, papa n’est pas là
Maman est toute seule dans l'embarras
Dors petit, papa n’est pas là
Maman est toute seule dans la misère

2. De bon matin
Papa est allé à la pêche
Il a laissé maman qui travaille sans arrêt

3. De bon matin
Papa est allé en ville
Il a laissé maman qui file ses aiguilles