La partition « Martolodet, d'in a leret »
Téléchargez la partition de Martolodet, d'in a leret, chant de marin traditionnel breton.
Partition gratuite en PDF
Paroles
1. Martolodet, d'in a leret,Martolodet, d'in a leret,
Pegement a lekeet enn eur c'hant ed ?
Vantur madirette!
Vot' grandur gravedezi, vantur madiri!
2. E ma seiz liwr met pemp kweneg.
Deut er vag itron hag a volfet.
3. Pa oa an itron er var,
Hag hi commanc' da navigat
4. Plac'hik oaouank, d'in o leret,
Ganimp d'an Indrez a tenfet ?
5. Ganeoch d'ab Indrez nan in ket
Ga t va fried vin gourdrouzet
6. Me gleo ma zad ouz ma goulen
Ha ma bugelik o vreufel
7. Na market al liou war ho peg
Pe bet faligodik ebet
Traduction
Martolodet, d'in a leret1. Oh! Matelots, oh! Dites-moi.
Combien mettez-vous dans un cent de blé ?
2. On y met sept livres moins cinq sous.
Venez avec nou, madame, vous verrez.
3. Quand elle fut sur le bateau,
Il prend le large et se met à voguer.
4. Jeune fillette, oh! Dites-moi !
Voulez-vous venir aux Indes avec nous ?
5. Avec vous, non, je n'irai pas !
Mon époux me gronderait sûrement.
6. J'entends mon père me réclamer,
J'entends mon petit enfant sangloter.
7. Votre visage ne marque pas
Que vous ayez eu un petit enfant.
Mais aussi




















Commentaires