Paroles
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de pan
Mare de pan ! Grand Dieu de pan !
Ne coerons noutron levan
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de sâ
Mare de sâ ! Grand Dieu de sâ !
N’impronteran on n’a cueillera
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de drà
Mare de drà ! Grand Dieu de drà !
Ne cutseran dedien on sà
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de vin
Mare de vin ! Grand Dieu de vin !
N’impronteran on plin tepin
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de boueu
Mare de boueu ! Grand Dieu de boueu !
No bruleran noutron dêvouêdeu
Mare maria me. Mare maria me ce tu ian
Dzamé lo tin n’min dure tant
Mare maria me. Mais, ma fille, n’an point de lit
Mare de lit ! Grand Dieu de lit !
Ne cutseran su lo plantsi
Traduction
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de pain
Mare de pain ! Grand Dieu de pain
Nous cuirons notre levain
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de sel
Mare de sel ! Grand Dieu de sel
Nous en emprunterons une cuillerée
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de draps
Mare de draps ! Grand Dieu de draps
Nous coucherons dans un sac
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de vin
Mare de vin ! Grand Dieu de vin
Nous emprunterons un plein « tepin »
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de bois
Mare de bois ! Grand Dieu de bois !
Nous brûlerons notre dévidoir
Mère, marie-moi. Mère, marie-moi cette année
Jamais le temps ne m’en dure autant
Mère, marie-moi. Mais, ma fille, nous n’avons pas de lit
Mare de lit ! Grand Dieu de lit
Nous coucherons sur le plancher
