La partition « János bácsi »

Chansons hongroises

 

János bácsi

Téléchargez la partition de János bácsi.
Frère Jacques en hongrois
Partition avec accords de guitare
Partition gratuite en PDF

Facebook Twitter Pinterest
János bácsi Partition gratuite
 
 

Paroles

János bácsi, János bácsi
Keljen fel, keljen fel
Szólnak a harangok, Szólnak a harangok
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Traduction

Frère Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous ? Dormez-vous
Entendez-vous les cloches ? Entendez-vous les cloches ?
Bim bam bom. Bim bam bom.

Vidéo

Par une chorale de très jeunes enfants qui chantent très bien :

Commentaires

Utilisateur N°1Pixi le 2026-01-27 à 16h07

Je suis danoise, mais la première version que j'ai connue de Mamalisa était :
János bácsi, János bácsi,
Keljen fel, keljen fel,
Harangoznak délre,
Hívnak az ebédre,
Ding, dang, dong,
Ding, dang, dong.
On retrouve les mêmes paroles dans la version HeyKids où ils chantent à propos de « Janos Testver ».

Utilisateur N°2Pierre Csillag le 2017-01-20 à 22h00

Dans la deuxième mesure il faudrait écrire (comme c'est fait correctement dans la quatrième) "bá-csi" au lieu de "bác-si"

Très cordialement