1. Lord Thomas was a bold forester;
And the lodge-keeper of the king's deer.
Fair Ellinor was as a gay lady;
Lord Thomas he loved her dear.
2. Now riddle me, dear mother, said he,
And riddle it all in one,
Whether I shall marry the brown girl,
or bring fair Ellinor home.
21 couplets au total, à voir dans le pdf.
Traduction
1. Lord Thomas était un forestier audacieux;
Et le propriétaire de la loge du cerf du roi.
Fair Ellinor était comme une femme gay;
Seigneur Thomas, il l'aimait chérie.
2. Maintenant, énigme moi, chère mère, dit-il
Et résoudre tout cela en un,
Si j'épouserai la fille brune,
ou ramener juste Ellinor à la maison.
