1.There were two lofty ships
From old England they set sail
Blow high, blow low
And so sail we
One was the Prince of Luther
And the other Prince of Wales
All a-cruisin’ down the coast
Of High Barbary
2. “Aloft there, aloft there.
Our jolly bosun cried
Blow high, blow low
And so sail we
“Look ahead, look astern,
Look to win’ward an’ a-lee”
All a-cruisin’ down the coast
Of High Barbary
3. “There’s naught upon the stern, sir
There’s naught upon our lee
Blow high, blow low
And so sail we
But there’s a lofty ship to wind’ard
An’ she’s sailin’ fast and free”
All a-cruisin’ down the coast
Of High Barbary
4. ” Hail her, oh hail her”
Our gallant captain cried
Blow high, blow low
And so sail we
“Are you a man-o-war
Or a privateer?” cried he
All a-cruisin’ down the coast
Of High Barbary
[...]
Traduction
1. Deux grands navires voguaient
Venus de la vieille Angleterre
Que le vent souffle fort ou doux
Ainsi voguons-nous
L'un était le *Prince of Luther*
Et l'autre le *Prince of Wales*
Naviguant le long des côtes
De High Barbary
2. « En haut, là-haut ! »
Cria notre joyeux maître d'équipage
Que le vent souffle fort ou doux
Ainsi voguons-nous
« Regardez à la proue, regardez à la poupe,
Au vent comme sous le vent »
Naviguant le long des côtes
De High Barbary
3. « Rien à la poupe, monsieur,
Rien sous le vent »
Que le vent souffle fort ou doux
Ainsi voguons-nous
« Mais un grand navire est au vent,
Il file bon train, toutes voiles dehors »
Naviguant le long des côtes
De High Barbary
4. « Hélez-le, hélez-le ! »
Cria notre vaillant capitaine
Que le vent souffle fort ou doux
Ainsi voguons-nous
« Êtes-vous un navire de guerre
Ou un corsaire ? » demanda-t-il
Naviguant le long des côtes
De High Barbary
[...]
