Ce n'est qu'un au revoir
14 versions de cette chanson écossaise traduite en français. La version originale, en anglais, à une et deux voix est disponible ici Sont disponibles ci-dessous :* Version la plus connue. 1 voix - 2 voix - 3 voix - 4 voix
* Version moderne. 1 voix - 2 voix - 3 voix
* Version Scout. 1 voix - 2 voix - 3 voix
* Version maçonnique. 1 voix - 2 voix
* Le chant des Adieux. 1 voix - 2 voix
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.
chanson traditionnelle française
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Aux scouts unis par cette chaîne
Autour des mêmes feux,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.
chanson traditionnelle française
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Aux scouts unis par cette chaîne
Autour des mêmes feux,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.
1. Faut-il oublier les amis
ne pas s’en souvenir ?
Faut-il oublier les amis
les jours du temps passé ?
Les jours du temps passé, ami
Les jours du temps passé
Buvons ensemble à la tendresse
Aux jours du temps passé
2. Nous avons voyagé tous deux
Chaque jour d’un cœur léger
Tours et détours un long chemin
Depuis le temps passé
3. Nous avons galéré tous deux
Du lever au coucher
Océans nous ont séparés
Depuis le temps passé
4. Voici ma main ami fidèle
Donne ta main à l’amitié
Et nous boirons encore longtemps
Aux jours du temps passé
5. Et tu offres le premier verre
Et j’offre ma tournée
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé
chanson traditionnelle française
1. Faut-il oublier les amis
ne pas s’en souvenir ?
Faut-il oublier les amis
les jours du temps passé ?
Les jours du temps passé, ami
Les jours du temps passé
Buvons ensemble à la tendresse
Aux jours du temps passé
2. Nous avons voyagé tous deux
Chaque jour d’un cœur léger
Tours et détours un long chemin
Depuis le temps passé
3. Nous avons galéré tous deux
Du lever au coucher
Océans nous ont séparés
Depuis le temps passé
4. Voici ma main ami fidèle
Donne ta main à l’amitié
Et nous boirons encore longtemps
Aux jours du temps passé
5. Et tu offres le premier verre
Et j’offre ma tournée
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
chanson traditionnelle française
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4. Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. O Frères, unis par cette chaîne,
Près de quitter ces lieux,
O Frères, unis par cette chaîne
Ne faisons point d’adieux.
4. Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
chanson traditionnelle française
1. Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons un jour
Ce n'est qu'un au revoir
2. Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3. O Frères, unis par cette chaîne,
Près de quitter ces lieux,
O Frères, unis par cette chaîne
Ne faisons point d’adieux.
4. Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
Chansons du monde
Chansons par compositeur
Comptines
Chants de marins
Chants de Noël
Gospels et Spirituals
Cours de solfège
Cours de piano
Commentaires
Ed WELFRINGER le 2023-11-12 à 10h38Merci