La partition « Marianne s'en va-t-au moulin »

Chansons québécoises

 

Il est intéressant de comparer les paroles ci-dessous à celles de la version française, des Flandres. L'histoire est globalement la même mais la conclusion est différente, implique d'autres personnages. D'où vient la première version ? On pourra penser que la chanson est tout naturellement passée d'Europe en Amérique, mais ce n'est pas une certitude. Je sais que de nombreux chants de marins de la côte Atlantique française viennent en réalité du Québec. Pour une chanson du Nord de la France, le phénomène pourrait être le même, après tout.


Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
3 voix SAB
Partition pour piano

Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Téléchargez la partition de Marianne s'en va-t-au moulin avec accords de guitare.

Facebook Twitter Pinterest
Êtes-vous enseignant, animateur, chef de choeur, instrumentiste, mélomane... Dites-le nous en commentaire.
Marianne s'en va-t-au moulin Partition gratuite

2 voix


Téléchargez l'arrangement de la partition de Marianne s'en va-t-au moulin en PDF à deux voix
 
 

Chorale à 3 voix SAB


Partition pour piano

Partition gratuite

Paroles

1. Mariann’ s’en va-t-au moulin,
C’est pour y fair’ moudre son grain ;
À cheval sur son âne,
Ma p’tit’ mamzell’ Marianne,
À cheval sur son âne Catin,
S’en allant au moulin.

2. Le meunier, qui la voit venir,
S’empresse aussitôt de lui dire :
- Attachez-donc votre âne,
Ma p’ tit’ mamzell’ Marianne,
Attachez-donc votre âne Catin,
Par derrièr’ le moulin.

3. Pendant que le moulin marchait,
Le loup tout à l’entour rôdait.
Le loup a mangé l’âne,
Ma p’ tit’ mamzell’ Marianne,
Le loup a mangé l’âne Catin,
Par derrièr’ le moulin.

4. Mariann’ se mit à pleurer,
Cent écus d’or lui a donnés
Pour acheter un âne,
Ma p’ tit’ mamzell’ Marianne,
Pour acheter un âne, Catin,
En r’ venant du moulin.

5. Son père qui la voit venir
Ne put s’empêcher de lui dire :
— Qu’avez-vous fait d’ votre âne,
Ma p’ tit’ mamzell’ Marianne,
Qu’avez-vous fait d’ votre âne Catin,
En allant au moulin ?

6. — C’est aujourd’hui la Saint-Michel,
Que tous les ân’ s changent de poil.
J’ vous ramèn’ le même âne,
Ma p’ tit’ mamzell’ Marianne,
J’ vous ramèn’ le même âne, Catin,
Qui m’ porta au moulin.

Vidéo

Commentaires