Paroles
1. How old are you, my pretty little miss ?
How old are you, my honey ?
She answered me with a tee hee hee,
I’ll be sixteen this Sunday.
The yaddle laddle laddle um daisy,
The yaddle laddle laddle um yaddle laddle laddle um,
Yaddle laddle laddle um daisy.
2. Where are you going, my pretty little miss ?
Where are you going, my honey,
She answered me with a tee hee hee,
I'm looking for my mummy.
3. Where do you live, my pretty little miss ?
Where do you live, my honey,
She answered me with a tee hee hee,
I live on the hill with mummy.
4. What can you do, my prety ittle miss ?
What can you do, my honey,
She answered me with a tee hee hee,
I can put on bread for mummy.
Traduction
1. Quel âge as-tu, ma jolie petite demoiselle ?
Quel âge as-tu, ma chérie ?
Elle m’a répondu avec un petit rire :
« J’aurai seize ans ce dimanche. »
2. Où vas-tu, ma jolie petite demoiselle ?
Où vas-tu, ma chérie ?
Elle m’a répondu avec un petit rire :
« Je cherche ma maman. »
3. Où habites-tu, ma jolie petite demoiselle ?
Où habites-tu, ma chérie ?
Elle m’a répondu avec un petit rire :
« J’habite sur la colline avec maman. »
4. Que sais-tu faire, ma jolie petite demoiselle ?
Que sais-tu faire, ma chérie ?
Elle m’a répondu avec un petit rire :
« Je sais préparer le pain pour maman. »
