1. You get a line and I’ll get a pole, honey.
You get a line and I’ll get a pole, babe.
You get a line and I’ll get a pole,
We’ll go fishin’ in the crawdad hole,
Honey, baby mine.
2. Here comes a man with a pack on his back, honey
Here comes a man with a pack on his back, babe
Here comes a man with a pack on his back
Totin’ the crawdads in his pack,
Honey, baby mine.
3. Whatcha gonna do when the stream runs dry, honey
Whatcha gonna do when the stream runs dry, babe
Whatcha gonna do when the stream runs dry
Sit on the bank, watch the crawdads die
Honey, baby mine.
Traduction
1. Prends une ligne, je prendrai une canne, mon cœur.
Prends une ligne, je prendrai une canne, mon amour.
Prends une ligne, je prendrai une canne,
On ira pêcher dans le trou aux écrevisses,
Mon cœur, mon amour.
2. Voilà un homme avec un sac sur le dos, mon cœur.
Voilà un homme avec un sac sur le dos, mon amour.
Voilà un homme avec un sac sur le dos,
Il transporte des écrevisses dans son sac,
Mon cœur, mon amour.
3. Que feras-tu quand le ruisseau sera à sec, mon cœur ?
Que feras-tu quand le ruisseau sera à sec, mon amour ?
Que feras-tu quand le ruisseau sera à sec ?
Tu t'assiéras sur la berge, à regarder mourir les écrevisses,
Mon cœur, mon amour.
