La partition « Brestaška râčenica »

 

Traduction

1. La mère de Rada dit : Rada, ma pauvre fille,
Quand tu vas chercher de l'eau, tu reviens aussitôt.

2. Pourquoi reviens-tu si vite et pourquoi pleures-tu ?
Quand tu reviens, tu pleures sans cesse.

3. Rada dit à sa mère : J'en ai assez d'elles,
Les deux sœurs d'Ivan.

4. Je les croise toujours au puits.
Elles laissent les seaux déborder et me disent toujours la même chose :

5. Viens, Rada, viens voir notre frère Ivan,
Comme il est allongé, Rada, et comme il souffre de ton absence.

Vidéo