Paroles
1. So centu voce di l'Esse
A frisgià mi core è mente
A tutte mi ci avvicingu
A tutte mi ci accunsentu.
2. Ch'ellu scopii lu mio cantu
E chjuccà cum'è la vela
Accustà e sponde ardite
Duve l'amore si pesa
3. Questa hè tromba di calanche
Duve la petra risona
A vucione di l'Oriente
Ci zucca saetta è tonu
4. L'altra fala da cunfine
Duve pienghje a nebbia pagna
Quelli chi l'anu mullata
Ancu e so feste so lagni
5. Quessa hè voce di a ghjente
Chi t'hannu la pelle mora
L'ochji accesi cum'è stelle
E si ridenu di l'ora
Traduction
1. Nous sommes 100 voix d'être
Qui m'attaquent le coeur et l'esprit
De toutes je me rapproche
De toutes je me sens proche.
2. Que mon chant explose
Et claque comme la grand-voile
Qu'il accoste sur les rives audacieuses
Où l'amour se lève comme le jour.
3. Voici une corne de marins
Dans les calanques où la roche résonne
L'énorme voix de l'orient
Y sculpte foudre et tonnerre
4. Cette autre dévale de ces hauts lieux
Où se lamente l'épaisse brume
Chez ceux qui en sont les auteurs
Même les rires semblent des plaintes
5. Celle-là est voix de ce peuple
A la peau sombre
Dont les yeux brillent comme des étoiles
Et qui se moquent du temps qui passe .
Vidéo
