1. Innsbruck, ich muss dich lassen, ich fahr dahin mein Strassen in fremde land dahin.
Mein Freud ist mir genommen, die ich nit weiss bekommen, wo ich im Elend bin.
2. Groß Leid muss ich jetzt tragen, das ich allein tu klagen dem liebsten Buhlen mein.
Ach Lieb, nun lass mich armen im Herzen dein Erbarmen, daß ich muss dannen dannen, muss dannen sein.
3. Mein Trost ob allen Weiben, Dein tu ich ewig bleiben stet treu, der Ehren fromm.
Nun muss dich Gott bewahren, in aller Tugend sparen, bis daß ich wieder komm !
Traduction
1. Innsbruck, il me faut te quitter ; je prends la route vers des terres étrangères.
On m'a ravi celle qui m'était chère ; je ne sais où la retrouver, et me voilà plongé dans la misère.
2. Une grande peine m'accable, que je ne peux confier qu'à ma bien-aimée.
Ô mon amour, aie pitié de moi dans ton cœur, car il me faut partir, m'en aller au loin.
3. Toi, mon unique réconfort parmi toutes les femmes, je te resterai éternellement fidèle, en toute loyauté et honneur.
Que Dieu te garde et te préserve dans la vertu, jusqu'à ce que je revienne !
